New York City’s subway system is home to a select group of underground cocktail bars — which have been transformed into glamorous rendezvous spots where straphangers can trade the dirt of the ...