Her puzzle’s sudden popularity ignited after Hong Kong-based lifestyle publication Hypebeast featured it in a 2020 article, sparking demand overseas, said Ms. Stead, who’s based in Dundas ...