A TV station in Ohio is under pressure to fire its chief meteorologist after his family was involved in an alleged assault that left several people injured, including an elderly couple.