A sapphic 1953 movie about a cowgirl and a would-be cabaret star’s forbidden love? It sounds too good to be true — and that’s because it is. Still, for the era, Calamity Jane is about as ...