The debate over whether Coca-Cola should use high-fructose corn syrup or cane sugar in its signature soda obscures an important fact: Consumers are increasingly looking for Coke with no sugar at all.